인명·전문 용어가 자꾸 틀리면요?

AI 통역이 가장 자주 틀리는 것이 사람 이름과 고유명사입니다. '김요한 목사'가 'Kim Yohan pastor'가 아니라 'Pastor John Kim'으로 나가야 하는 행사가 있습니다.

그래서 행사 전에 용어집을 함께 만듭니다. 연사 성함, 단체 이름, 행사 고유의 용어를 미리 등록하면 자막이 그 표기를 그대로 따릅니다.

용어집은 리허설(행사 3일 전, 30분) 때 실제 발음으로 테스트하고 조정합니다. 행사 당일에는 이미 검증된 상태로 시작합니다.